易朋

一．定義及解釋

1.北京中外翻譯咨詢有限公司：以下簡(jiǎn)稱“甲方”。

2.用戶：指符合本協(xié)議規(guī)定的條件，使用該人工翻譯平臺(tái)的單位或個(gè)人，以下簡(jiǎn)稱“乙方”。

3.翻譯服務(wù)：指甲方按照本服務(wù)協(xié)議通過(guò)該人工翻譯平臺(tái)向乙方提供的專業(yè)翻譯服務(wù)。翻譯服務(wù)的所有權(quán)及運(yùn)作權(quán)歸甲方所有。

4.翻譯平臺(tái)：為有專業(yè)翻譯需求的用戶提供最好的人工翻譯服務(wù)的媒介

二．協(xié)議的確認(rèn)與接受

乙方理解并同意甲方在該平臺(tái)上公布的《人工翻譯平臺(tái)用戶協(xié)議》（即“本協(xié)議”及其后續(xù)更新版本）中的內(nèi)容。乙方使用人工翻譯平臺(tái)專業(yè)翻譯服務(wù)的行為將視為乙方對(duì)本協(xié)議全部?jī)?nèi)容和條款的接受。

三．人工翻譯服務(wù)的內(nèi)容

1.乙方通過(guò)人工翻譯平臺(tái)的相關(guān)頁(yè)面，向甲方提交委托翻譯服務(wù)請(qǐng)求。

2.乙方提交翻譯稿件：乙方通過(guò)人工翻譯平臺(tái)相關(guān)頁(yè)面向甲方提交所需要翻譯的稿件。

3.字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)：字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)根據(jù)乙方提交翻譯稿件使用 Microsoft Word “字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”功能確定，頁(yè)眉、頁(yè)腳、文本框、圖片另行統(tǒng)計(jì)。

4.服務(wù)費(fèi)用：

a).日?？熳g服務(wù)（中文字?jǐn)?shù)不超過(guò)3000字，英文單詞數(shù)不超過(guò)1500詞）：甲方根據(jù)乙方稿件字?jǐn)?shù)按照不同的源語(yǔ)種進(jìn)行收費(fèi)，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)如下：

中譯英0.26元/字，英譯中0.40元/詞

b).專業(yè)翻譯服務(wù)：甲方根據(jù)乙方對(duì)翻譯內(nèi)容用途、質(zhì)量等級(jí)的要求，按照不同質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、不同語(yǔ)種進(jìn)行收費(fèi)。

中英互譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)如下：

人工翻譯服務(wù)價(jià)格

日?？熳g
中譯英	英譯中	計(jì)價(jià)說(shuō)明
0.26元/字	0.4元/詞	目前僅支持中英互譯，原文是中文，按照中文字?jǐn)?shù)計(jì)算價(jià)格；原文是英文，按照英文單詞數(shù)統(tǒng)計(jì)價(jià)格。

專業(yè)翻譯
語(yǔ)種		中譯外	外譯中	適用范圍	質(zhì)量保障	計(jì)價(jià)說(shuō)明
英語(yǔ)	標(biāo)準(zhǔn)級(jí)	120元/千字	220元/千詞	適用于個(gè)人閱讀、簡(jiǎn)單寫作、日常工作生活等翻譯需求	譯員精心翻譯 譯員有2-3年翻譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)200萬(wàn)+	1、字?jǐn)?shù)以 Microsoft Word 文檔統(tǒng)計(jì)為標(biāo)準(zhǔn)，中文文檔按照“字符數(shù)（不計(jì)空格）”計(jì)價(jià)；非中文文檔按照“非中文單詞/字?jǐn)?shù)”計(jì)價(jià)。 2、專業(yè)翻譯以300（字符數(shù)不計(jì)空格/非中文單詞數(shù)/字?jǐn)?shù)）為基礎(chǔ)起計(jì)價(jià)，不足300按照300收費(fèi)。 3、排版、打印、蓋章等額外服務(wù)費(fèi)另計(jì)。
	專業(yè)級(jí)	260元/千字	350元/千詞	適用于專業(yè)領(lǐng)域，對(duì)領(lǐng)域?qū)ｉT知識(shí)、專詞專翻等情況具有較高準(zhǔn)確度要求	專業(yè)譯員翻譯+兩輪專家審校+質(zhì)檢 精選行業(yè)內(nèi)專業(yè)譯員，有3-5年翻譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)500萬(wàn)+
	母語(yǔ)級(jí)	400元/千字	700元/千詞	適用于學(xué)術(shù)論文、學(xué)術(shù)交流等對(duì)譯文嚴(yán)謹(jǐn)性、地道性要求高的內(nèi)容	資深譯員翻譯+兩輪專家審校+母語(yǔ)審校+質(zhì)檢 精選行業(yè)內(nèi)資深譯員，有5年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)500萬(wàn)+
俄語(yǔ)	專業(yè)級(jí)	260元/千字	400元/千詞	適用于專業(yè)領(lǐng)域，對(duì)領(lǐng)域?qū)ｉT知識(shí)、專詞專翻等情況具有較高準(zhǔn)確度要求	專業(yè)譯員翻譯+兩輪專家審校+質(zhì)檢 精選行業(yè)內(nèi)專業(yè)譯員，有3-5年翻譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)500萬(wàn)+
法語(yǔ)		260元/千字	380元/千詞
西語(yǔ)		300元/千字	520元/千詞
葡語(yǔ)		300元/千字	520元/千詞
日語(yǔ)		240元/千字	240元/千詞
韓語(yǔ)		240元/千字	240元/千詞
德語(yǔ)		300元/千字	450元/千詞
阿拉伯語(yǔ)		380元/千字	550元/千詞
注： 1、證件證書(shū)翻譯按份數(shù)報(bào)價(jià)，中譯英：標(biāo)準(zhǔn)化證件證書(shū)，如：身份證、戶口本、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、四六級(jí)證書(shū)等 100元/份；非標(biāo)準(zhǔn)化證件證書(shū)，如成績(jī)單、工作證明、財(cái)產(chǎn)證明、組織機(jī)構(gòu)代碼證等（不支持涉及到重要安全性的證件或材料） 100元/份起。翻譯件均可免費(fèi)加蓋公司翻譯章（具備證件翻譯必備資質(zhì)），全國(guó)包郵（不含港澳臺(tái)地區(qū)）。其他類型及小語(yǔ)種翻譯需求，請(qǐng)致電：400-004-5271詢價(jià)。 2、專業(yè)翻譯特色服務(wù)：提供公司名稱、產(chǎn)品名稱、廣告語(yǔ)、古詩(shī)文、菜單等創(chuàng)意型內(nèi)容翻譯，按件計(jì)費(fèi)，298元/件。提供多種精心翻譯備選方案，及譯文依據(jù)供參考。直接在專業(yè)翻譯服務(wù)中提交即可。如有任何問(wèn)題，請(qǐng)咨詢客服電話：400-004-5271